Nicholas Afonsky è nato in Russia nel 1891 ed emigrò in USA nel 1917.
Già assistente di Ed Wheelan per la strip di "Minute Movies", si vide affidare nel 1933 la tavola domenicale di "Little Annie Rooney" e poi (1935) anche quella di "Ming Foo", finché nel 1938 subentrò a Flanders come illustratore delle avventure dell'Agente Segreto X-9.
Visto con gli occhi di oggi, il suo tratto che - almeno per quanto riguarda l'illustrazione di Secret Agent X-9 - fuse felicemente una tendenza satirica “anni '20” ed una tendenza realistica alla Will Gould, ha una propria gustosità e un proprio “colore”, talché desta meraviglia lo scarso seguito sempre avuto da questo divertente disegnatore. Nicholas Afonsky morì nel lontano 1943.